Gaeilge
[lang_ie] Coláiste Phobail Cholmcille, Oileán Thoraigh. Bhailigh scoláirí na hidirbhliana anuraidh €420 le tabhairt don eagraíocht charthananchta, Bóthar. Bhí sí mar aidhm acu €300 a bhailiú chun gabhar a cheannach do theaghlach bocht sa Tríú Domhain. D’eagraigh siad raifil agus imeachtaí eile istigh ar an Oileán faoin ainm, Neidín agus bhí gach duine iontach flaithiúil. D’éirigh […]
Category Archives: Nuacht|News
[lang_ie]Ceardlann ar Fuinneamh san Oideachas – Déardaoin 17 Samhain & 15 Nollag 2011. Bhí ceardlann thraenáil ar siúl ar na mallaibh ar dóigheanna le Fuinneamh a chaomhnú sa Scoileanna agus Ionaid atá faoi scáth an Coiste Ghairmoideachais sa Chontae. Tá na Ceardlanna seo eagraithe ag Údarás Fuinnimh Inmharthana na hÉireann agus an Roinn Oideachais agus […]
[lang_ie]Ar maidin Dé Céadaoin 26 Deireadh Fómhair, roimh Oíche Shamhna, chríochnaigh na mic léinn agus foireann Ionad Aoisigh, Baile na nGallóglach siúlóid urraithe agus gach duine cóirithe i gculaith bhréige. Bhí an tsiúlóid thart ar cheantar Baile na nGallóglach le hairgead a bhailiú do chiste Barda Compord na Leanaí ag Ospidéal Ginearálta Leitir Ceanainn. Tógadh €1,830.00 ina iomláine, […]
[lang_ie]Beidh an Díolachán Táirgí Bliantúil ag Cumasóige Bun Cranncha agus Gleann Gad ar siúl san Ionad Oideachais Aoisigh, Bóthar an Chladaigh, Bun Cranncha ar an Satharn 10ú lá do mhí na Nollag. Beidh iomlán fáltais ag dul chun sochair d’Ospís Dhún na nGall agus an Fheabhail. Is ócáid bhliantúil seo, áit a mbíonn na táirgí a rinne […]
[lang_ie]Tá an Foirgneamh Scoile Ghleann na Finne, atá suite in Íochtar Dhroim Bó, Srath an Urláir ainmnithe ag an Chomhairleoir Barry O’Neill, Cathaoirleach, Coiste Gairmoideachais Contae Dhún na nGall don Chatagóir na Foirgnimh Oideachas is Fearr ag Bronnadh 2012 le Cumann Chomhaltaí na nÚdarás Áitiúil (CCUA). Tá na foirmeacha ainmniúcháin chuí curtha ar fáil fhad leis […]
[lang_ie]Ar an Satharn seo caite , bhí an ócáid leathdhéanach den bhliain sa ghalf , Duais an Uachtaráin ar ndóigh, ar siúl ar Chúrsa Ghailf na Fearthainne agus Port Nua agus arís bhí an aimsir go hálainn. Ba é Michael McGrath le 36 pointe a bhí an buaiteoir ar an lá tar éis réiteach ar chluiche […]
[lang_ie]Ceardlann de theagascóirí ón Ionad Traenála sa Teicneolaíocht Faisnéise ag Coiste Ghairmoideachais Contae Dhún na nGall a bhí ar siúl ar na mallaibh.[/lang_ie] [lang_en-uk]Workshop of tutors from the Information Technology and Training Centre of the Donegal VEC that was held recently.[/lang_en-uk]
[lang_ie]Cláir KEY/LET Tá daltaí na scoile páirteach sna cláir KEY agus LET arís i mbliana. Cláir trasteorann iad seo ina mbíonn na scoláirí ag foghlaim faoin bhfiontraíocht agus ag obair le scoláirí ó Thuaisceart Éireann. D’fhreastal an Idirbhliain ar a gcéad chruinniú i gCo. Fhear Manach agus chuaigh deichniúr dalta ón Chéad Bhliain go Co. […]
[lang_ie]Drámaíocht Bhí daltaí ó rang na hIdirbhliana, faoi stiúir an Múinteoir Deirdre Ní Chnáimhsí, páirteach i bhFéile Dhrámaíochta Amharclann an Bhalor ar na mallaibh. Cuireadh a lán ullmhú isteach sa dráma agus d’éirigh leis an rang dhá dhuais a bhaint ar an oíche.[/lang_ie] [lang_en-uk]Drama Students from Transition Year, under the guidance of Deirdre Ní Chnáimhsí, […]
[lang_ie]Cóisir na Samhna D’eagraigh daltaí rang na hIdirbhliana Ghairmscoil Chú Uladh cóisir samhna sa scoil do dhaltaí soiséarach na scoile roimh an sos lár téarma. Bhain na scoláirí an-sult as.[/lang_ie] [lang_en-uk]Halloween Party Transition Year students who organised a very enjoyable Halloween Party for senior students prior to the mid-term break. A good time was had […]