Gaeilge
[lang_ie]Tháinig roinnt daltaí ó Scoil Phobail Bun an Phobail agus foghlaimeoirí ó Cumasóige Inis Eoghain (Bun Cranncha agus Gleann Gad) le chéile le paráid a dhéanamh tríd Baile Bun an Phobail le ceiliúradh ar an Bord Oideachais agus Oiliúna nua. Bhí ceol agus craic acu agus iad uile gléasta suas – cuid acu mar dragain. […]
[lang_ie]Anseo is féidir nasc a aimsiú leis an Nuachtlitir is déanaí (Samhain 2013) ó Bright Beginnings, Oideachas Réamhscoile le Cúram , Baile na nGallóglach. Taispeánann sé na gníomhaíochtaí éagsúla le spraoi agus foghlaim ó na 16 páiste óga (Buachaillí agus Cailíní ó aois 1 bhliain suas go 5 bliana d’aois) faoi chúram iontach ón fhoireann ansin […]
[lang_ie]Cuireadh tús le ré úr sa Choláiste Dé Céadaoin, 9 Meán Fómhair, nuair a dháileadh iPad’anna ar mhúinteoirí agus ar scoláirí. Le lán-tacaíocht ón Choiste Gairmoideachais / Bord Oideachais agus Oiliúna, shocraigh an Coláiste gur cheart an teicneolaíocht dhigiteach a ghlacadh ar lámh agus í a úsáid i dteagasc agus i bhfoghlaim sa scoil. Níl […]
[lang_en-uk]With new events being added almost daily, it has been hard to keep up to date with all that’s happening! Make sure to pop into your local ETB School College or Adult Education Centre next week and see how we can help you.[/lang_en-uk] [lang_ie]Le himeachtaí nua a eagrú cor a bheith achan lá, tá sé deacair coinneáil suas […]
[lang_ie]An bhfuil a fhios agat cén ciall atá leis an E-T-B?? Seo gearrthán scannáin ina léiríonn daltaí Scoil Cholmcille, Coláiste Phobail Cholmcille agus cuairteoirí ó Choláiste Naomh Mogue, an Chábhan, an ciall atá leis. Bain sult as an ábhar seo as Oileán Thoraigh…[/lang_ie] [lang_en-uk]If you’re wondering what exactly does E-T-B mean, let the students of […]
[lang_ie]Beidh an chéad Spraoi-rith & Siúlóid 5k ag Bord Oideachais agus Oiliúna Dhún na nGall ar siúl ar an Chéadaoin 23ú Deireadh Fómhair 2013. Is ráschúrsa cothrom agus éasca é agus beidh deis mhaith agaibh do sáriarrachtaí pearsanta. Siúlóirí ag tosú ag 7:15in ó LYIT, Reathairí ag tosú ag 7:30in ó Jones Oil Cláraígí anois […]
[lang_ie]Shíl muid ar dtús go raibh rud inteacht cearr le Pádraig Ó Léime, Príomhoide Coláiste na Carraige, nuair a d’inis sé dúinn go mbeidh 10 maratón críochnaithe acu taobh istigh de 20 bomaite! Chun an fhírinne a insint, síleadh gur tháinig sé ar sean bocsa seacláid ó shiopa milseáin na scoile. Ach, nach glic iad […]
[lang_ie]Beidh roinnt taispeántais ealaíne ar siúl thart an chontae sa tseachtain ón 21ú Deireadh Fómhair mar pháirt de sheoladh Bord Oideachais agus Oiliúna Dhún na nGall, nó an Coiste Gairmoideachais mar a bhí. Nasc anseo fhad le tuilleadh eolais. [/lang_ie] [lang_en-uk]A number of art exhibitions will be taking place across the county as part of […]
[lang_ie]D’eagraigh an Idirbhliain Lá na mBróg Aisteach istigh i dToraigh Déardaoin 10ú Deireadh Fómhair mar chuid de “Walk in My Shoes Day”, lá náisiúnta chun aird a tharraingt ar ghalar meabhrach agus airgead a thiomsú do St. Patrick’s Mental Health Foundation. Shúil scoláirí de chuid an Choláiste agus de chuid Scoil Náisiúnta Cholmcille, chomh maith […]
[lang_ie]Beidh Comhdháil ar siúl ar an 24 Deireadh Fómhair dírithe ar an téama Córas Oideachais na hÉireann agus faoi na Dúshláin agus Athruithe atá romhainn ag an ama seo agus sa todhchaí. Feic anseo bileoga ar tuilleadh eolais agus le clárú don ócáid seo nó faigh i dteagmháil le Margery Quinn ag Fón: (074) 9161570 […]