Gaeilge
[lang_ie]Bhí deis ag múinteoirí agus scoláirí ar aon sult agus pléisiúr abhaint as sár-rang Bhadmantain an tseachtain seo caite nuair a thug David Mag Aoidh, Oifigeach Áitiúil Forbartha Bhadmantain, cuairt ar Choláiste Phobail Cholmcille. D’fhoghlaim siad na rialacha úra atá i bhfeidhm anois chomh maith le scileanna éagsúla le cur lena gcluiche.Agus mar a tharlaíonn, […]
Category Archives: Schools and Youth Services
[lang_ie]Scoileanna,Ionaid Cumasóige & Seirbhísí Óige páirteach i dTionsacadail Cleachtais Aisiríoch atá maoinithe ag Síocháin 111. Tá tús curtha ag ceithre cinn déag d’iar-bhunscoileanna sa chontae (ochtar acu siúd atá faoi scáth an Coiste Gairmoideachais), in éineacht le cúigear Ionaid Cumasóige, Seirbhísí Óige Dhún na nGall agus Foróige ar tionscadal atá maoinithe ag Síocháin 111 agus […]
[lang_ie]Beidh Strictly Come Dancing ar siúl mar ócáid mhór tiomsaithe airgid do Choláiste Earagail in Óstán Mount Errigal, Leitir Ceanainn ar an Satharn 3ú Nollag seo chugainn. Tá an fiontar seo curtha le chéile ina iomláine ag foireann na scoile atá déanamh eagrú agus ag glacadh páirt sa damhsa chomh maith. Tá na cartaí urraíocht […]
[lang_ie]Bhí Lón ar mhaithe le charthanacht ar siúl ar an Mháirt seo caite, 25ú lá san Ionad Oideachais, Leitir Ceanainn. Tógadh €250 ar an lá a rachaidh chun sochair don chlós súgartha ag Scoil na nAingeal Beag. Is iad Michael Devlin, Christopher Gibson, Michael Ward lena chois a dteagascóir Marian McMenamin as Grúpa 3 ag […]
[lang_ie]Cuir do chuid suíochán in áirithe go luath do imeacht speisialta – sé sin láithreachas ar an ceoldráma GREASE le Coláiste Cranncha. Tá Brian Sheerin a bhí mar iomaitheoir sa chomórtas tallann náisiúnta anuraidh (All Ireland Talent Show) ina measc sa léiriú. Tá na ticéad ar fáil ag deasc fáiltithe na scoile ó bhí Chéadaoin […]
[lang_ie]Bhain Ciara Ní Dhubhgáin, Coláiste Phobail Cholmcille, Toraigh, teastas ardmholta i gcomórtas ‘Write a poem’ a reáchtáil an iris ‘Teaching English’. Bhí bronnadh na nduaiseanna ann inniu, 19 Deireadh Fómhair, in Ionad Oideachais Laois. Ní rud úr seo ag Ciara áfach, nó tá duaiseanna go leor buaite aici dona cuid scríbhneoireachta le tamall anuas. D’éirigh thar barr léi i […]
[lang_ie]Tá sé i gceist ag daltaí na hidirbhliana tionscnamh ar an bhád tarrthála a dhéanamh i mbliana. Beidh Ms McCauley and Máistir Ó Gallachóir ag cuidiú leo le seo. Beidh siad ag cur agallaimh ar cuid de na sean daoine ar an oileán a bhfuil mórán eolais acu ar seo (scéalta, taithí, pictiúirí agus mar […]
[lang_ie]Ta tús curtha le clár léitheoireacht dísithe sa scoil le daltaí na chéad bhliana agus na hidirbhliana.[/lang_ie] [lang_en-uk]A paired reading programme has recently commenced in the school involving 1st year and Transition Year pupils.[/lang_en-uk]
[lang_ie]Tá cúrsa meantóireachta ar siúl sa scoil le daltaí sa chéad bhliain agus sa chúigiú bliain ag glacadh páirt ann. Chuir Margaret Mc Garrigle tús leis seo anuraidh.[/lang_ie] [lang_en-uk]A mentoring course is taking place in the school involving 1st and 5th year pupils. Margaret McGarrigle commenced this course with pupils last year.[/lang_en-uk]
[lang_ie]Beidh Ms Ní Dhomhnaill, Ms Calais ag obair leis an Choiste Scoileanna Sláintiúla i mbliana ar thionscnaimh úr. Beidh siad ag cur gairdín scoile le cheile le réimhse leathan de glasraí agus torthaí ar fail do na ranganna cócaireachta sa scoil roimh dheireadh na bliana seo.[/lang_ie] [lang_en-uk]Miss O’Donnell and Miss Calais will be working with […]