[lang_ie]Déanann muid uile comhghairdeas le Coláiste na Carraige agus a gcuid lúthchleasaithe uile as an éacht iontach bainte amach acu le gairid. Tá an scoil tar éis an Chraobh Raoin agus Faiche Gairmscoileanna an Contae a thabhairt ar ais go caibinéad na trófaithe sa scoil i ndiaidh do bheith ar saoire ar feadh cúpla bliain. Tharla an bua seo ag Ionad Lúthchleasa Ghleann na Finne ar an 30 Márta, áit ar bhain na lúthchleasaithe óga ón scoil “Corn Mhig Fhionnghaile” don 7ú ham agus is seo curiarracht iontach ar ndóigh.
[lang_en-uk]We congratulate Coláiste na Carraige and their athletes of their amazing achievement recently where the school has regained the County Donegal Vocational School Track and Field Championships. The Cup is back in the school trophy cabinet once again after an absence of a few years. The event took place in the Finn Valley Athletic Centre on 30th March last where the school’s young atheletes won the “Mc Ginley Cup” for a record seventh time. With events in Running, High and Long Jump, Throwing Competitions and with all age groups of boys and girls having to compete in all catagories as is part of the requirements in order to be in line to win the overall cup. The athletes, under the joint captaincy of Sarah Donovan and Christopher Doherty, won several gold, silver and bronze medals. The team was coached by Ms.Mary Doherty and Mr.Patrick Boyle.
Well done everyone![/lang_en-uk]