Gaeilge
[lang_ie] Coláiste Phobail Cholmcille, Oileán Thoraigh.Bhailigh scoláirí na hidirbhliana anuraidh €420 le tabhairt don eagraíocht charthananchta, Bóthar. Bhí sí mar aidhm acu €300 a bhailiú chun gabhar a cheannach do theaghlach bocht sa Tríú Domhain. D’eagraigh siad raifil agus imeachtaí eile istigh ar an Oileán faoin ainm, Neidín agus bhí gach duine iontach flaithiúil. D’éirigh leo €420 a bhailiú agus de bhrí sin, beidh sé choinín chomh maith leis an ghabhar ag dul thar lear.
Cuireadh an t-airgead ar shiúl an tseachtain seo (Dé Máirt, 29 Samhain).
Is gearr go mbeidh tú thall san Afraic a Neidín![/lang_ie]
[lang_en-uk] Coláiste Phobail Cholmcille, Oileán Thoraigh.
Last year’s Transition Year students collected €420 for the charity, Bóthar. Their objective was to collect €300 to send a goat to a poor family in the Third World. They organised a raffle and other events under the title, “Neidín” on the Island and everybody was very generous. They managed to collect €420, so as well as a goat, there will be six rabbits going overseas.
The money was sent off this week (Tuesday, 29 November).
It won’t be long before you are over in Africa, Neidín![/lang_en-uk]