Gaeilge
[lang_ie]Bhí Dámhachtainí Bliantúla don Bhord Oideachais agus Oiliúna ann i mBealach Féich san Óstán an Villa Rose an tseachtain seo. Bhí ionadaíocht óna 15 Scoil agus ó na hIonaid Oideachais Aosaigh, na Seirbhísí éagsúla idir Threoir d’Aosaigh, Ionad Ghartáin, Seirbhísí Ceol agus Óige.
Bhí ocht (8) catagóir agus 76 iontráil ina iomláine. Seo a leanas an preas ráiteas agus liosta na buaiteoirí i mbliana. Bronnadh teastas ar gach tionscadal a ghlac páirt. Tá nasc anseo fós fhad leis an bróisiúr ina bhfuil achoimre ar na tionscadail a rinne an ghearrliosta. Comhghairdeas libh.[/lang_ie]
[lang_en-uk]This week the 2015 ETB Awards were presented in the eight (8) different categories from an overall entry of 76. There were representation from all the 15 Second Level Schools, the Adult Education and Training Centres, Adult Guidance Service, Gartan Outdoor Education Centre, the Music Service and the Youth Service. Here is a link to a Press Release and a list of the Category winners and congratulations to all who took part.Also a link here to the event brochure on the day which gives a brief synopsis of the projects that were shortlisted.[/lang_en-uk]