Táimid ag aistriú an téacs don suíomh san am i láthair agus beidh sé ar f´il go luath. Seice´il ar ais gan mhoill, le do thoil. Go raibh maith agat.
We are currently in the process of translating the site text into Irish and it will be available shortly.
Please check back soon.
[lang_ie]Beidh Ms Ní Dhomhnaill, Ms Calais ag obair leis an Choiste Scoileanna Sláintiúla i mbliana ar thionscnaimh úr. Beidh siad ag cur gairdín scoile le cheile le réimhse leathan de glasraí agus torthaí ar fail do na ranganna cócaireachta sa scoil roimh dheireadh na bliana seo.[/lang_ie] [lang_en-uk]Miss O’Donnell and Miss Calais will be working with […]
[lang_ie]Beidh daltaí na hIdirbhliana ag glacadh páirt ins an duais gaisce uair amháin arís i mbliana. Tá sé i gceist acu, mar chuid de ghradam gaisce (Cré-umha) siúlóid fhada a dhéanamh tríd na cnoic ag Ionad Eachtraíochta Ghartáin níos moille na bliana seo.[/lang_ie] [lang_en-uk]Transition year pupils will once again be participating in the Gaisce Award […]
[lang_ie]Bhí daltaí na hidirbhliana ar an chlár KEY i mBaile an Chaisleáin i gContae na hAontroma idir 26ú-28ú mí Mheán Fómhair, áit ar fhoghlaim siad garchabhair phraiticiúil agus ar ghlac siad páirt i siopaí oibre fiontraíochta éagsúla. Bhain siad sult as cuid mhór imeachtaí amuigh faoin aer fosta. Déanfaidh siad freastal ar trí chónaí eile […]
[lang_ie]Tá Cumann Gaelach curtha ar bun fosta sa scoil. Is í Maire Nic Cathmhaoil, Múinteoir Gaeilge agus stair atá faoi stiúir an chumann gaelach agus tá coiste stiúrtha acu fosta. Bhí “Árainn Mhór, oileán m’óige” ar cheann de thrí chlár a bhí roghnaithe le bheith sa choimhlint do na duaiseanna náisiúnta €650.00, €450.00 agus €350.00. […]
[lang_ie]Tá seirbhís oideachais trí mheán na Gaeilge ar siúl sa scoil do dhaltaí Gairmscoil Mhic Diarmada ar Oileán Árainn Mhóir. Cuireadh tús leis an sruth gaelach anuraidh (mí mheán fómhair 2010) agus tá daltaí sa chéad bhliain agus sa dara bliain ag fáil a n-oideachais fríd an Ghaeilge faoi láthair. Tá sé iontach tábhachtach go […]
[lang_ie]Beidh cúrsa mheán cumarsáide ar siúl sa scoil do na daltaí sinsearacha (4ú/5ú/6ú bliain) ag deireadh mí na Samhna. Beidh Áine Ní Chnáimhsí, iriseoir áitiúil mar éascaitheoir don chúrsa, trí lá sa scoil.[/lang_ie] [lang_en-uk]A media studies course will commence at the end of November for senior students at the school (4th/5th/6th years). Áine Bonner, local […]
[lang_ie]Glacfaidh daltaí na chéad bhliana, na dara bliana agus na tríú bliana páirt i dturas staire go Baile Átha Cliath idir an 8ú agus an 10ú Samhain. Rachaidh triúr múinteoirí in éineacht leis na daltaí agus guímid gach ráth orthu. Buíochas le Ms. Nic Cathmhaoil a d’eagraigh an turas seo.[/lang_ie] [lang_en-uk]1st, 2nd and 3rd year […]
[lang_ie]Beidh Comhairle na nDaltaí ag eagrú tráth na gceist agus raifil sa scoil ar an 27ú Deireadh Fómhair leis maoin a fháil don “Defibrillator” atá de dhíth ar an scoil faoi láthair.[/lang_ie] [lang_en-uk]The Students’Council will be organising a table quiz and raffle in the school on 27th October to obtain funds for a Defibrillator which […]
Gaeilge